首页 文章列表 行业新闻 “千与千寻”配音引起争议启用年轻演员是否正确

“千与千寻”配音引起争议启用年轻演员是否正确

行业新闻 328 分享


崎骏的动画电影的巅峰之作《千与千寻》即将在内地上映,关于国语配音是否启用了流量小生这一问题,引发了网友和一些动漫迷的争议,但大家对此仍有争议。

“千与千寻”将于6月21日在国内公映,原日文版与配音版同时发行,配音版则选用流量小生:周冬雨,井柏然,彭显畅,配以千寻,白龙,无面男等主要角色。有一次加国语配音是好事情,但却引起了广泛的讨论,甚至提出反对国语配音,这是怎么回事?

因为日本动漫产业发达,优秀的声优不仅要给动画配音,还要参加一些现场活动、综艺节目。一年收入相当于200多万个RMB200 (日本人均收入约为22万),尽管这些行业精英只占到10%,剩下的大多是声优作副业,因为一般的声优收入不足以维持生活,更不可能为动画片配音,《千与千寻》中的千寻的配音请了知名声优作为副业,因为一般的声优收入不足以维持生活,更不可能为动画配音。

正常点说,国内的不是声优,而是配音演员,中国最正统的途径是播音主持相关专业,早期配音演员也是这样挑选的。目前还没有一个正规的学校学习配音,因为动画会比较夸张,中二表现不好的配音演员就会跟念课本一样,而且翻译比较死板,会出现让人反感的翻译腔,比如“嘿,你们这些不认真看的人!”当心我用靴子踢你们的屁股!真的,我发誓,我真的!噢!宝贝儿,请你动手

虽然国内仍然有声优的配音演员,但都是去配连续剧,因为现在小鲜肉小花大行其道,接戏时没时间背台词,拍摄时就念1234567,再找配音演员来演,这是一个公开的秘密,一般300-4000一集不等,一般2000-4000一集不等,不过目前配音演员的数量还不少,一般都是300-500一集左右,不过,一般情况下会由导演来做,因为他们的配音水平还是很高的,而且还会有一些人来出演,所以会有一大批人来做配音,结果就是要给自己的电影配音员做个最好的配音员,一般的300-500一集不等。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多

全国服务热线:

400-0606-495

关注我们了解更多

微信客服
更多
  • 80个作品|323人关注

    简介:...

  • 21个作品|235人关注

    简介:从事配音工作5年 配音实践经验丰富,富于变化性,女中音为知性大气女声  ...

  • 17个作品|389人关注

    简介:专职商业配音员,普通话一级甲等,从事商配多年。中央电视台中文国际频道《中国大能手》栏目,中央电视台农业军事频道《农广天地》栏目,中央电视台探索发现频道《筑梦中国》、《工匠...

  • 41个作品|221人关注

    简介:...

  • 最新资讯
  • 热门资讯
在线咨询 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-0606-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922 声优入驻

TOP