首页 文章列表 行业新闻 如何评价米哈游新作《原神》的国语配音演出效果?

如何评价米哈游新作《原神》的国语配音演出效果?

行业新闻 267 分享


再简单对比一下几个角色的配音吧:

总的来说的话,日配更注重细节,比如在可莉的PV中遇到琴团长时候日配还带有刹车音,再比如胡桃站街动作中抓鬼魂动作最后还有一句撒由那拉,从这方面就感觉很有代入感;而中配很多细节动作都没有配音,我个人感觉应该不属于能力问题才对,不太清楚为什么缺失;英配?不会有人用英配吧?(wtm直接yygq)

派蒙:

中配:作为全球共识的迫害对象,多多poi真是配出了那种贪财贪吃败事有余的应急食品劲儿。作为主角配音的替代,全场说话最多的人,多多poi已经做到不辱其位了。

日配:日配本身也没有太大毛病,有时更多的是输给了中日文化。毕竟很多台词中文说出来才有那个味,这方面也是国产游戏的先天优势了。

芭芭拉:

中配:芭芭拉我虽然用的多,但好像多数都是开QE工具人,单就这些来看的话至少不算很差。

日配:“好,很有精神!”比中配精神了一个量级。不是很懂为什么这么精神,可能是日系对于偶像的理解吧

菲谢尔:

中配:作为一个要念一堆中二台词的角色来说,你念出来我能听得下去你就是满分!所谓中二,那必须是用自己听不懂的语言才能听得下去的。而且和符华区分度也很高,我完全听不出是一个人,马老师还是功力深厚的。

日配:自带中二双重加成(六花+日语),所以虽然马老师强无敌,但还是打不过固有属性。

诺艾尔

中配:女仆骑士。这个声音真的有一种安心感,作为骑士再合适不过了。

日配:女仆骑士。这个声音听上去就有一种家务万能的感觉。

温迪:

中配:我是真没想到居然是女配男音,吟游诗人代入感还蛮不错的。

日配:这tm就是女配女音吧!

可莉:

可莉的配音我个人感觉中日配平分秋色。花铃虽然智慧,但是还是发挥稳定的;美咲的喵内味更是不多提,两人在PV中发挥都不错。啥?你问我为啥只说PV中?你猜猜?

钟离:

中配:缓而不急,慢而不燥。就像是说书人视频下面评论的,这才是一个千年之神应有的感觉和态度。

日配:与中配相比,日配就显得太年轻了。整个一个二十多岁的小伙子。

甘雨:

中配:其实我个人感觉林簌的声线识别度还是很高的,在PV中还好,但仍然还是有一些姬子的痕迹。由于我个人对姬子没什么感觉,所以对于甘雨配音也相应的感觉一般。

日配:由于上述中配问题,所以我换了一下日配,结果发现日配细节配音用力太猛了……把蓄力拉弓配出了扭转万象的力道。本来在PV中日配发挥我认为是明显高于中配的,可是游戏里还是太过于了。

凝光:

中配:我作为一个樱卫兵,对于杜冥鸦自带好感分。而且语音的气质也很符合这个璃月顶级富豪的感觉,言语表达出了富贵感,声音所能传达的极致也不过如此吧。

日配:我只能说,你确实也配出了富婆感。只不过中配是20奔3的,你是30奔4的……倒是都挺富的。

刻晴:

我势在必得!

胡桃:

中配:神说要有人来配胡桃,于是有了陶典。WTM直接晒月亮!

日配:李依李已经很尽力了,作为人类来说她已经做的足够好了,奈何对手太强大。这就好比是配音届的福原爱一样——你作为奥运乒乓选手已经很棒了,奈何对面是大魔王。


等有时间(抽到角色)再更其他的吧。


免责声明:以上整理自互联网,与本站无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。(我们重在分享,尊重原创,如有侵权请联系在线客服在24小时内删除)

为您的创意找到最好的声音

平台累计配音,超40,050,000 分钟

  • 品质保证
    15年专注网络配音行业 500+国内外专业配音员
  • 多种配音
    中文多场景配音 提供小语种配音
  • 公司化运作
    提供正规发票 签订服务合同
  • 双重备案
    工信部公安双重备案 取得文化经营许可证
  • 7*14全天候服务
    公司实现轮流值班 9:00-21:00都有客服
更多

全国服务热线:

400-0606-495

关注我们了解更多

微信客服
更多
  • 49个作品|388人关注

    简介:本科毕业都市频道配音员  擅长广告配音  专题片配音  对口型配音  角色配音...

  • 58个作品|311人关注

    简介:北京专业配音员(个配),擅长专题、纪录、动画片、广告、少儿读物等 配音主要经历: 从2002年期开始从事配音至今,其间包括:配有纪录片、专题片、影视剧、动画片、广播剧、广告及广告宣...

  • 9个作品|348人关注

    简介:从事广播、节目录制、新闻工作已逾25年。自2003至2009,在中国国际广播电台轻松调频主持音乐节目"Easy Cafe"。广播电台工作背景使他有机会打入加拿大卡尔加里、温哥华和中国北京的主流市场。...

  • 42个作品|370人关注

    简介:播音主持专业毕业,十年电台主持经验。普通话国家一级甲等,拥有国家广电总局颁发的《播音员主持人资格证》《编辑记者资格证》。 市政府、机关单位考察活动指定流动电台播音员。主持...

  • 最新资讯
  • 热门资讯
在线咨询 免费试音、服务完善、售后无忧 微信咨询 微信咨询
微信号:18996381623
电话咨询 电话咨询 欢迎致电:
400-0606-495
在线咨询 QQ咨询QQ:909111922

TOP