美的国庆活动
NBL全明星赛宣传片
斯柯达昊锐
黑克马
尊品地产
米兰春天婚纱摄影(广告配音..
天目湖-(旅游 宣传)
泸州老窖(广告配音)
金景化润口肥牛火锅广告宣..
大连高新区宣传片配音解说..
娱乐场所广告配音文稿
达州市达川区2017脱贫攻坚..
水口乡宣传配音解说词
济康大药房电视广告配音文..
洗衣液广告促销配音文稿
泰禾地产企业宣传配音解说..
翻译资讯 网站位置 -> 网站首页 -> 翻译资讯 
芳烃基地英文翻译配音文稿
发布时间:2011-8-1 9:05:14 游览量:8937    
Aromatics基地解说词
  在辽东半岛的中部,有一座历史悠久、人杰地灵的城市——辽阳。2400年悠远的历史使这座古城积淀了深厚的文化底蕴,而今,工业重镇辽阳已成为国家振兴东北老工业基地和建设沈阳经济区重大战略的钻石节点,这里疾速崛起的新地标正吸引着越来越多的商业家与投资者们关注的目光。
  Liaoyang, a great city with long history and creative minds and gifted talents, is located in the center of Liaodong Peninsula. 2400 years of history brings along the profound cultural deposits. Nowadays, Liaoyang, as a town of industrial importance, has become a major node of national strategy to revitalize the old industrial base of the Northeast and construct Shenyang economic area. The new landmark rose rapidly now attracts more and more attentions of the businessmen and investors.
(推出字幕:辽阳国家芳烃及精细化工高新技术产业化基地)
(Caption: Liaoyang National Aromatics and Fine Chemicals High-tech Industrialization Base)
  【关注焦点 凝聚无限期待】
  [Attentive Focus, Concentration of Infinite Prospect]
  辽阳国家芳烃及精细化工高新技术产业化基地位于辽阳市东南,是辽阳与中国石油的重要合作项目,是辽阳市“三大战略”举措之一,更是由省党代会明确指出的辽阳市重点发展产业。如今,建设全国最大的芳烃及化纤原料生产基地这一独特的历史使命将今日的芳烃基地推向区域发展的前沿,成为东北振兴不可或缺的推动力量!
  Liaoyang National Aromatics and Fine Chemicals High-tech Industrialization Base is located in the southeast of Liaoyang, as the major cooperation project with CNPC (China National Petroleum Corporation), one of “three strategies” by Liaoyang and the key industry of Liaoyang encouraged by provincial Party Congress. Presently, the unique historical mission for the construction of the largest production base of aromatics and chemical fiber materials in China makes the aromatics base today in the front line of regional development and become the indispensable driving power for the revitalization of Northeast!
  【非凡手笔 描绘宏伟蓝图】
  [Extraordinary Strategy, Description of Ambitious Plan]
  芳烃基地规划面积20平方公里,以辽阳石化产品为主要资源依托,着力发展六大产业链条,包括:苯、二甲苯产业链;PX、PTA、PET产业链;碳4、碳5产业链;碳9、碳10产业链;正构烷烃产业链,努力形成聚酯、聚酰胺、塑料、合成橡胶、精细化工等生产和深加工五大产业集群。
  The aromatics base covers a planned area of 20 square kilometers. Mainly relying on the petrochemicals products of Liaoyang, it focuses on the development of six industry chains, including: industry chain of benzene and xylene; industry chain of PX, PTA and PET; industry chain of C4 and C5; industry chain of C9 and C10; and industry chain of n-alkane. It is also dedicated to the development of five industrial clusters of production and deep-processing of polyester, polyamide, plastic, synthetic rubber and fine chemicals.
  芳烃基地,正以全新规划和超速发展为投资者营造财富的梦工厂。
  The aromatics base now becomes the dream factory to create the wealth for the investors by the wholly new planning and over-speed development.
  【优势汇集 谱写华彩乐章】
  [Advantages Gathering, Composition of Cadenza]
  资源,决定基础优势。辽阳石化公司1000万吨炼油装置是国内唯一的单输单炼俄罗斯原油的装置,是芳烃基地化工原材料的龙头,苯、二甲苯、PTA、己二酸、聚酯、环氧乙烷等主要化工产品对外商品量达400万吨,为下游化工产业发展带来前所未有的大好发展机遇。2009年,辽阳市政府与中石油东北销售公司签署了资源合作框架协议,芳烃基地原料供应来源拓展到中石油东三省所有炼化企业,资源保障能力进一步增强。
  Resources decide the foundation advantages. Liaoyang CNPC possesses 10 million tons oil refining device, which is the only device for the single input and single refining of Russian crude oil in China. It is the starting point of chemical raw materials of aromatics base. The yield of the major chemical products as benzene, xylene, PTA, hexanedioic acid, polyester and ethylene oxide is up to 4 million tons, providing the unprecedented development opportunity for the lower stream chemical industries. In 2009, a resource cooperation framework agreement was signed between Liaoyang Government and Petrochina Northeast Chemicals Marketing Company. It extends the supply sources of raw materials for the aromatics base to all refining chemical companies of CNPC in Northeast, which then strengthens the capability of resources guarantee.
  政策,决定发展优势。辽阳芳烃基地是国家科技部认定的“辽阳国家芳烃及精细化工高新技术产业化基地”,也是国家工业和信息化部认定的“国家新型工业化产业示范基地”。入驻企业同时享受国家级产业示范基地、省级高新区、国家振兴东北老工业基地及沈阳经济区等相关优惠政策。
  Policies decide the development advantages. Liaoyang aromatics base refers to “Liaoyang National Aromatics and Fine Chemicals High-tech Industrialization Base” approved by the Ministry of Science and Technology, and also “National New Industrialization Demonstration Base” approved by the Ministry of Industry and Information Technology. The enterprises dwelled will enjoy the relative preferential policies of National Industrialization Demonstration Base, Provincial High-tech Area and National Revitalization of Old Industrial Base of the Northeast and Construction of Shenyang Economic Area.
  交通,决定区位优势。芳烃基地位于辽宁中部城市群中心地带,海陆空交通便捷畅达。北距沈阳桃仙国际机场50公里,南距大连周水子机场330公里。哈大铁路纵贯南北,辽溪铁路横亘东西。南北哈大高速公路和东西本辽辽高速公路在此交汇。南距大连港300公里,营口鱿鱼圈港125公里。优越的地域环境,为基地的发展创造着得天独厚的战略条件。
  Traffic decides the location advantages. The aromatics base is located in the center of city groups in the middle of Liaoning, with convenient and smooth traffic. It is 50km from Shenyang Taoxian Airport to the north and 330km from Dalian Zhoushuizi Airport to the south. Harbin-Dalian Railway travels from the south to the north and Liaoning-Benxi Railway from the east to the west. It is the crossing of south-north Harbin-Dalian Express Way and east-west Benxi-Liaoyang-Liaozhong Express Way. It is 300km from Dalian Harbor to the south and 125km from Yingkou Youyuquan Harbor. The favorable regional environment provides the advantaged strategic condition for the development of the base.
  人才,决定创新优势。化工行业是辽阳市第一支柱产业,多年来不断发展壮大,积累了丰富的人才资源,具备了较强的技术能力。这里有专业化的化工研究院、高资质的石化行业设计院和以化工为主要专业的高校。
  Talents decide the innovation advantages. The chemical industry is the top pillar industry in Liaoyang. After years of constant development, it has accumulated the rich talents resources and possessed the strong technical competence. There are specialized research institutes of chemical industry, high-quality design institutes of chemical industry and the colleges majoring in the chemical industry.
  设施,决定宜商优势。芳烃基地根据循环经济和可持续发展的现代工业模式要求,集中建设热电联供、工业气体、工业水厂、污水处理厂和天然气管网等公用工程,可大幅度节约化工项目投资、降低生产能源消耗、减小企业占地面积。通过建设公共管廊和铁路等区内专用储运设施,配套连接区外的铁路、公路和原料管道,形成了高效的物流集散系统,确保了以气体和液体为主的各类化工物料经济、安全地传输。基地内土地已全部实现“七通一平”,为项目建设创造优良的基础设施服务环境。
  Facilities decide the commercial advantages. The aromatics base jointly completes the public projects of heating and power load, industrial gas and industrial water factories, sewage factory and natural gas pipe network according to the requirements of modern industry mode by the cyclic economy and sustainable development, which can greatly economize the investment of chemical projects, reduce the consumption of production energy and cut down the floor area of the enterprise. By building up the special storage and transportation facilities of public pipe rack and railways in the district, connecting to the railways, roads and raw material pipes outsides, it will form the high-efficient logistics distribution system and thus guarantee the economic and safe transportation of the chemical materials, which are mainly in the form of gas and liquid. The areas in the base have all realized “Seven Connections and One Leveling”, providing a favorable infrastructure service environment for the development of projects.
  【劈波斩浪 演奏盛世交响】
  [Moving Forward, Playing of Prosperous Symphony]
  超前的开发建设理念、丰富的基础原料供应、完善的公用配套设施和高效的管理服务平台成为基地深受中外化工企业青睐的关键优势。目前已有中国石油天然气集团、中国中化集团、德国赢创工业集团、华能集团、山东鲁清集团、辽宁奥克集团、辽宁科隆化工等世界著名跨国公司和国内骨干企业相继落户基地。
  The superior concepts of development and construction, abundant supply of basic raw materials, complete public matching facilities and high-efficient management service platform have become the key advantages favored by the chemical industry enterprises both at home and abroad. Presently, the world-famous multinational companies and leading domestic enterprises, such as China National Petroleum Corporation, Sinochem Group, German Evonik Degussa Group, Huaneng Group, Shandong Luqing Group, Liaoyang Aoke Chemical Group and Liaoning Kelong Chemical Industrial Co., Ltd., have been dwelled in the base.
  今天,这里聚焦了世界的目光。见证着基地在成长为全国最大的芳烃及化纤原料生产基地的道路上纵横驰骋的足迹。
  Today, it attracts the attentions all over the world. It witnesses the trace of the base to become the largest production base of aromatics and chemical fiber raw materials in China.
  【创新执着 铸就产业辉煌】
  [Innovation and Persistence to Achieve the Industrial Prosperity]
  今天的芳烃基地,已是一方商贾云集经济腾飞的投资热土。明天的芳烃基地,必将以创新和执着铸就北方化工产业之都的无限辉煌。
  Today, the aromatics base has become the investment magnet for the merchants here; tomorrow, the aromatics base will certainly achieve the infinite splendor of the capital of northern chemical industry by the innovation and persistence.
  
宣传片配音 | 手机彩铃 | 400电话办理 | 宣传片配音 | 配音 | 中研网娱乐频道 | 广告片配音 | 北京专题片制作 | 广州广告策划公司 | 音乐制作素材 | 有声读物资料 | 配音 | 西安影视公司 | 三维动画 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 广告配音网·版权所有 
广告配音网是国内专业提供各类广告配音录音的网站,主要提供商业广告配音,汽车广告配音,产品广告配音,企业广告配音,地产楼盘广告配音,服装广告配音,酒吧广告配音,地摊广告配音,医药广告配音等语音服务。
|
网警备案:50010302000393