美的国庆活动
NBL全明星赛宣传片
斯柯达昊锐
黑克马
尊品地产
米兰春天婚纱摄影(广告配音..
天目湖-(旅游 宣传)
泸州老窖(广告配音)
金景化润口肥牛火锅广告宣..
大连高新区宣传片配音解说..
娱乐场所广告配音文稿
达州市达川区2017脱贫攻坚..
水口乡宣传配音解说词
济康大药房电视广告配音文..
洗衣液广告促销配音文稿
泰禾地产企业宣传配音解说..
翻译资讯 网站位置 -> 网站首页 -> 翻译资讯 
宏华俄翻译配音稿
发布时间:2011-7-5 12:57:44 游览量:7704    

 梦想,萌动一份事业的灵感。1997年,川油广汉宏华有限公司正式成立。发展之初,我们就秉持以客户为本的理念,同客户一起努力,共同成长。十余载栉风沐雨,2007年迎来了宏华集团的正式组建。此时,我们已成为一家集石油钻机及石油勘探开发装备研究、设计、制造、总装成套于一体的大型设备制造企业。2008年,我们在香港联交所主板上市,翻开了宏华梦想的新篇章。今天,梦想缘聚400位科研精英,为满足您的需求而执着攻关。未来,研究设计院和海洋设计院的成立,我们的研发能力将进一步提升。在生产方面,我们拥有国际一流的生产车间,拥有全球最大的可同时进行16台钻机总装的测试场地,具备年产钻机 150 台、泥浆泵600台的生产能力。我们的产品先后荣膺API认证、挪威船级社ISO9001质量体系认证等专业资质。我们有9家全资或控股子公司以及4个办事处在境内外相继成立。近500台不同类型的钻机遍布于几十个国家和地区。
  Мечта дает делу вдохновения. В 1997 году ЗАО ?Чуанью Гуаньхань Хунхуа Компания? была официально учерждена. В начале развития мы придерживаемся идеи “считать клиентов основой”, и с клиентами совместно стараемся и развиваемся. С десятилетним трудом мы встретили официальное образование ?Хунхуа Группа? в 2007 году. В это время Компания уже стала крупным производителем тяжелого оборудования, специализирующейся на исследовании, проектировании, изготовлении и комплектации нефтяных буровых установок, нефтеразведочного и нефтедобывающего оборудования. В 2008 году Компания выпустила акции на Гонконгской Объединенной Бирже ценных бумаг, и это открыло новую страницу мечты. На сегоднящний день мечта собрала научно-исследовательскую элиту в количестве 400 человек, которые постоянно стремятся к цели удовлетворения Вашей потребности. В будущем создание института по исследованию и института по морской платформе будет поднимать нашу исследовательскую способность еще дальше. В производственной отрасли Компания располагает первоклассные цехи по международному стандарту, имеет наибольшую площадку испытания во всем мире, в которой можно одновременно проводить сборку 16 станков БУ, и обладает способностью производства 150 станков БУ и 600 шт. Буровых насосов в год. Компания поочередно получила сертификаты API, ISO9001 (DNV) и другие. В Компания входят 9 дочерних или акционерных компаний и 4 представительства, которые создались в Китае и за рубежом. Почти 500 станков БУ разного типа находятся в десятках странах и регионах.
  梦想的辉煌带来了无尽的喜悦。然而,突如其来的金融危机和汶川大地震,让我们不得不面临巨大考验,冷静中痛定思痛,化挫折为机遇。我们自发通过捐资助学、抗震救灾等行动凝聚团队精神。同时,我们制定出了第二个十年发展的战略规划。让宏华继续以一个优质中国企业的姿态,在全球发展中稳步前行。
  Блистание мечты принесло бесконечную радость. Но неожиданный финансовый кризис и большое землетлясение заставили нас потерпеть огромные испытания. Предаваясь воспоминаиям о пережитых мучениях, мы стараемся преобразовать неудачу в возможность и мы сосредоточиваем коллективный дух путем пожертовования в пользу школ и оказания помощь пострадавшим от землетрясения. Наряду с этим, мы разработали второй десятилетний стратегический план, чтобы Группа Хунхуа, как одно высококачественное предприятие, шла вперед твердым шагом с развитием мира.
  今后,我们在保持陆地钻机优势的基础上,将围绕传统能源和新能源实施相关多元化的布局。本着为客户需求做研发的态度,我们能提供系统全面解决方案,包括提供钻井设备的方案选择,参数确定,设备制造、采购及成套,安装工程,售后服务、钻井工程等全方位的服务。
  В будущем на основе сохранения преимуществ в БУ на суше, мы будем проводить многостороннее размещение вокруг традиционных и новых энергоресурсов. Придерживаюсь подхода ?исследование в соответствии с потребностю клиента?, мы можем предоставить систематически всесторонние варианты решения, в том числе, вариант выбирания бурового оборудования, установление параметров, производство оборудования, закупку и комплектацию, монтаж, услуги после продажи, работы по бурению и другие услуги.
  在装备制造板块,产品将涵盖陆地钻机、零部件、海洋钻井模块和海洋平台、非常规能源装备、以及其它装备和零部件制造;江苏启东海洋平台建造基地的开工建设,将引领我们在海洋油气工程领域全面打开与世界对话的窗口。
  В отношении изготовления оборудования, продукция будет содержать в себе БУ на суше, комплектующие части и запчасти, бурового узлы морского бурения и морские платформы, нестандартные энергооснащения и другие оборудования. Вступить базу для изготовления морских платфор в строй, которая находится в г. Чидун в провинции Цзянсу, будет вести нас открывать окно диалога с миром в сфере нефтегазового инженеринга в море.
  在资源开发板块,我们将依靠在装备、人员、资金、工程服务上的一体化优势,为客户提供小型油田全面解决方案以及非常规能源全面解决方案。
  В отношении разведки энергоресурсов, опираясь на преимущества по интеграции оснащения, персонала, средства и услуги по инженеринга, мы предоставляем клиентам всесторонние варианты решения для мелких промыслов нефти и для не стандартных энергоресурсов.
  工程服务板块,作为装备制造的推广者和资源开发的操作者,我们将借助装备及资源的优势和平台,打造自有特色的发展模式。由钻井拓展到录井、固井、泥浆等其它陆地油气工程服务领域,并由陆地向海洋逐步发展。
  В отношении услуг по инженерингу, как распространитель изготовления оборудования и исполнитель разведки энергоресурсов, мы будем создавать модель развития со своей спецификой с помощью преимуществ и платформой оснащения и ресурсов, распространяемся с бурения на записание, крепление и буровые растворы и другие, и распространяемся со суши на моря.
  谋定而后动,厚积而薄发,宏华必将用一份感恩的情怀为全世界的客户带来始终如一的回报。
  Придерживаясь одних знаменитых изречении '' прежде чего действовать, сначала надо планировать,  и чтобы развиться беспрерывно, сначала надо набираться достодочными силами'', ХунХуа будет благодарным за оказанное благодеяние и  неизменно отблагодарит клиентам всего мира

宣传片配音 | 手机彩铃 | 400电话办理 | 宣传片配音 | 配音 | 中研网娱乐频道 | 广告片配音 | 北京专题片制作 | 广州广告策划公司 | 音乐制作素材 | 有声读物资料 | 配音 | 西安影视公司 | 三维动画 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 广告配音网·版权所有 
广告配音网是国内专业提供各类广告配音录音的网站,主要提供商业广告配音,汽车广告配音,产品广告配音,企业广告配音,地产楼盘广告配音,服装广告配音,酒吧广告配音,地摊广告配音,医药广告配音等语音服务。
|
网警备案:50010302000393