美的国庆活动
NBL全明星赛宣传片
斯柯达昊锐
黑克马
尊品地产
米兰春天婚纱摄影(广告配音..
天目湖-(旅游 宣传)
泸州老窖(广告配音)
金景化润口肥牛火锅广告宣..
大连高新区宣传片配音解说..
娱乐场所广告配音文稿
达州市达川区2017脱贫攻坚..
水口乡宣传配音解说词
济康大药房电视广告配音文..
洗衣液广告促销配音文稿
泰禾地产企业宣传配音解说..
翻译资讯 网站位置 -> 网站首页 -> 翻译资讯 
新都翻译文案内容
发布时间:2011-6-2 9:26:51 游览量:8371    

公元前2世纪,丝绸之路开启全球化商贸肇始。
岁月沉浮,直至16世纪,全球化商贸竞争逐渐形成。
17世纪,资本输出,加速全球一体化进程。
In the second century B.C., the Silk Road started the global commercial trade.
The years rolled on. Up to the 16 century, the global commercial trade competition gradually formulated.
In 17th century, capital export accelerated the process of global integration.

18-19世纪,工业革命,掀开全球商贸的狂潮。
历经500载风雨历程,积淀出全球化贸易的昌盛繁荣。
From 18th to 19th century, the Industrial Revolution unlocked a torrent of global commercial trade.
500 years of ups and downs contributes to the prosperity of global trade.

20世纪,中国迅速崛起,夯筑全球商贸重要地位
环渤海经济区,长江三角洲经济区,珠江三角洲经济区,西部开发区
In 20th century, China rose rapidly and established its significant position in the global commercial trade.
 The Round Bohai Sea Economic Zone, the Yangtze River Delta Economic Zone, the Pearl River Delta Economic Zone, Western Development Zone

21世纪,十年西部战略,成都实力辐射全球。
In 21st century, with Ten-year Western Strategy, Chengdu’s capacity has an influence on the whole globe.

世界现代田园城市
World Modern Garden City

在钜制“世界级现代田园城市”的宏伟蓝图中,成都市的产业轮廓逐渐清晰。13大市管产业功能区的划分,为田园经济擦亮了眼睛。
In the great blueprint of “world-class modern garden city’, Chengdu’s industry layout has gradually taken shape. The separation of 13 municipally affiliated industry function zones contribute to the resplendence of the garden economy.

其中,北部新城现代商贸综合功能区,是成绵乐与成南K型经济轴的核心枢纽。
新城定位于发展以国际商贸为主的现代服务业,和城市商业副中心。总面积约64平方公里。
Among them, the modern commercial trade comprehensive function zone of northern new city is the core junction of Chengmianle and western city K-typed economic axis. The new city focuses on the development of modern service industry, centered on international commercial trade, and the civic commercial sub-center. Its total area reaches about 64 square kilometers.

其中,北部商城,占地25平方公里。福地新都,是其重要区域主体。
这里快速通道、地铁、城际铁路等四通八达的立体交通网络成为商品集散的最佳条件。
高度成熟的物流运输,强劲推动商贸腾飞。
Among them, the northern commercial city covers a floor area of 25 square kilometers. The valuable land, Xindu, is its main district parts.
Here, the convenient three-dimensional transportation networks, such as the fast tracks, subways and inter-city railways, become the best condition for commodity distribution.
Highly mature logistics transportation strongly boosts the commercial trade development.

商贸功能区以香城绿肺毗河为依托,形成“一心、一带、两轴、多组团”的空间结构。
区域内综合性商贸组团,形成互补优势,构筑出田园与现代交相辉映的新型城乡形态。
Commercial function zone is based on the green Pi River of Xindu, formulating the space structure of “One Center, One Belt, Two Axes and Multiple Groups”.
In the zone, comprehensive commercial trade groups have complementary advantages and formulate the new pattern of city and countryside with the combination of garden style and modern style.

天府广场、人民北路、北新高架桥,北新干道
Tian-fu Square, Renmin North Road, Beixin Viaduct, Beixin Main Road

北新国际·物联港
 Northern International ·Logistics Port

北新国际物联港总投资30亿元,建成后将成为西部第一、国内领先、世界先进的国际贸易中心和物联网示范基地。
Northern International Logistics Port is invested with three billion RMB in total. After it is built, it will become the international trade center and logistics network demonstration base which is the best in western China, leading in China, advanced in the world.

起步区拥有基于物联网技术下的机电贸易示范展馆、商务信息中心、智能酒店式公寓、节能商务公寓、城市功能配套商业。
The Starting Zone owns the Electro-mechanical Trade Demonstration Exhibition Hall, Commercial Information Center, Intelligent Hotel Apartment, Energy-saving Commercial Apartment and City Function Supporting Commerce.

北欧知识城
北欧知识城占地约1200亩,总投资40亿人民币,一条知识大道,纵横毗河南北,创就总部经济、会展经济和知识产业经济。
Nordic Knowledge City
It covers a floor area of about 1,200 mu with a total investment of four billion RMB. A highroad of knowledge runs through the Pi River from south to north, and contributes to the head quarter economy, fair economy and knowledge industry economy.

西部医药贸易配送中心
西部医药贸易配送中心总投资12亿元,兴建集医药展贸、营销、配送和信息管理四大功能的多元化医药商贸中心。
Western Medicine Trade Dispatching Center
The total investment of the project reaches 1.2 billion RMB. It aims to build a diversified medicine commercial trade center integrated with the four functions of medicine exhibition, marketing, dispatching and information management.

西部汽车商务服务园
西部汽车商务服务园将打造园林式生态布局与高端服务理念相得益彰的集汽车配套服务、汽车文化娱乐为载体的新生活价值典范。
Western Automobile Commercial Service Garden
The project aims to build the new-life value model with automobile supporting service, automobile culture entertainment as carrier and the perfect combination of garden ecology layout and high-end service concept.

世纪新国际商业中心
Century New International Commercial Center

世纪新国际商业中心占地约2000亩,投资30亿元,打造集商务、商贸、商业、高品质住宅、城市公园为一体的综合型城市功能区。
The project covers a floor area of about 2,000 mu with the investment of three billion RMB. It aims to build a comprehensive city function zone integrated with business, commercial trade, high-grade residence and city garden.

世纪新国际商业中心·SOHO现代城
Century New International Commercial Center · SOHO Modern City

世纪新国际商业中心·五星级酒店
Century New International Commercial Center · Five-Star Hotel

世纪新国际商业中心·欧洲风情商业街
Century New International Commercial Center · European-Styled Commercial Street

清澈碧透的毗河,环湾有情,孕育出北部商城的城市绿肺。休闲商务与生态人居和谐相融,知识新城充满了活力与梦想。
Clear and green Pi River and the beloved Round Bay cultivate the vast green belt of the northern commercial city. With the harmonious integration of leisure, business, ecology and residence, the intelligent new city is full of vigor and dreams.

国际商贸聚富城,田园城市示范区
Valuable and Promising City for International Commercial Trade
Garden City Demonstration Zone

携手世界,创富未来
Join hands with friends at home and abroad for win-win future!

 

 

 

 

 

 

 

宣传片配音 | 手机彩铃 | 400电话办理 | 宣传片配音 | 配音 | 中研网娱乐频道 | 广告片配音 | 北京专题片制作 | 广州广告策划公司 | 音乐制作素材 | 有声读物资料 | 配音 | 西安影视公司 | 三维动画 |
配音简介 | 样音展示 | 服务流程 | 帮助中心 | 汇款帐号 | 联系我们
2006 广告配音网·版权所有 
广告配音网是国内专业提供各类广告配音录音的网站,主要提供商业广告配音,汽车广告配音,产品广告配音,企业广告配音,地产楼盘广告配音,服装广告配音,酒吧广告配音,地摊广告配音,医药广告配音等语音服务。
|
网警备案:50010302000393